http://arlinux.110mb.com/

استعادة صفحات الذاكرة التي نقلت الى الذاكرة البديلة

موليادي سنتوسا [mulyadi.santosa at gmail.com] (Mulyadi Santosa)

16 ديسمبر 2006

بعدما تشغل تطبيقا يستهلك كثيرا من الذاكرة مثل تحرير صورة بيتماب كبيرة الحجم ربما يتم نقل أجزاء من الذاكرة الى الذاكرة البديلة. هذا أمر عادي خاصة ان لم تكن الذاكرة كبيرة -- أي 256 ميغا أو أقل. والمشكلة ان بعدما تفرغ من استعمال هذا التطبيق سوف يكون ما تعمله بطيئا بشكل مرهب لان تلك الأجزاء لا بد من إرجاعها الى الذاكرة.

إحدى السبل الى ذلك أن تعمل ما يلي:

# swapoff -a

# swapon -a

# free -m
             total    used    free   shared   buffers   cached
Mem:           249     170      79        0        12       45
-/+ buffers/cache:     111     137
Swap:          376       0     376

[...]

مع التحيات،
موليادي سنتوسا، مهندس مجاز لـريدهات

ملاحظة المترجم: لم يتم بعد ترجمة المقالة بكاملها؛ الباقي آت ... وكل آت قريب.

المقالة بالانجليزية متوفرة في الاصدار رقم 134 من لينكس غازيت